下記日程におきまして、客室内および共用部のカーペット清掃を実施いたします。
期間中は作業員が出入し、また作業における騒音や振動が発生いたします。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
Carpet cleaning will take place in guest rooms and common areas.
There may be staff traffic, as well as noise and minor vibrations.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.
我们将在客房及公共区域进行地毯清洁。
期间，工作人员会进出房间，清洁作业过程中可能会产生噪音和振动。
如给您带来不便，敬请谅解。
作業日程：2月20・27日、3月2・3・4日
作業時間：9：00～15：00
Dates: February 20 & 27; March 2, 3 & 4
Time: 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
作业日期：2月20日、27日；3月2日、3日、4日
作业时间：9:00–15:00
