お客様各位
この度、館内の結露対策工事を実施することになりましたことをお知らせいたします。
工事に伴い騒音や振動が発生いたします。各階廊下などの宿泊者専用エリアにおいても工事関係者の出入りがございます。ご宿泊中の皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をたまわりますよう何卒よろしくお願い申し上げます。
・工事期間：5月11日（月）～5/15（金）
・工事時間：午前11時～午後3時
・工事場所：1～11階 階段付近、リネン庫
Notice of Construction Work
We would like to inform you that condensation prevention work will be carried out within the building.In addition, construction personnel will be entering and exiting guest-only areas such as the corridors on each floor.
During this period, noise may occur due to the construction work.
We kindly ask for your understanding and cooperation.
Work Period: May 11 (Mon) – May 15 (Fri)
Working Hours: 11:00 AM – 3:00 PM
Work Areas: Stairwells and linen storage areas on floors 1–11
施工通知
兹通知，本馆将进行防结露施工工程。
施工期间可能会产生噪音。对此给入住的各位客人带来的不便，我们深表歉意。
此外，在各楼层走廊等住客专用区域，也将有施工人员进出。
敬请谅解并给予配合。
施工期间： 5月11日（周一）至5月15日（周五）
施工时间： 上午11:00至下午3:00
施工地点： 1至11层楼梯附近及布草间