●インターネット回線一時停止のお知らせ
5月27日（水）12:00～14:00の間、
ルーター切替作業実施のため、客室内Wi-Fiサービスを一時停止いたします。
ご滞在中のお客様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
●Notice of Temporary Internet Service Interruption
Due to router replacement work,
the in-room Wi-Fi service will be temporarily unavailable from 12:00 PM to 2:00 PM on Wednesday, May 27.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.
●网络服务临时中断通知
因进行路由器切换作业，
客房Wi-Fi服务将于5月27日（星期三）12:00至14:00期间暂停使用。
由此给您带来的不便，我们深表歉意，
感谢您的理解与配合。